2009.06.28 New York 4, New York 2 賽事相關報導
賀！！！ 小王拿到首勝了！！里維拉拿到生涯第500個救援成功！！（大聯盟史上第二人）！！！
人生無常，棒球更是如此，小王的首勝並不是在他投得比上場更好的情況下拿到的，細節上，上一場對勇士其實更好，只是上一場單局兩出局後的三分失分，跟洋基進帳零分吞了敗仗。這場比賽小王的滾飛比是11-2，3K,兩四死球保送一個觸身球保送。雖然這場洋基的打擊依然很鳥（完全靠大都會的隱形守備失誤才能在第一局拿到三分），但是大都會最近狀況欠佳，儘管伸卡球不如前一場，但是滑球,四縫線快速球有支援到，所以失分控制在兩分，讓球隊能保持領先，是勝球的關鍵。事實上，這也是小王成長的重要內容，當伸卡球不行的時候，你要如何用別的球去將失分控制在最小。不過第一局時，幾乎沒有抬腳就投球真是嚇壞猴了，還好第二局有領先，節奏慢下來，不那麼急著出手。。。
整個比賽相當沈悶，都在看保送（保送多到數不清了）和殘壘的感覺，還好洋基的守備表現搶眼，讓看到快睡著的猴沒有真的睡著。 一直到第九局比賽才變得很有趣。九局洋基還嘗試騙大都會里維拉不會上場打擊（意味他不會在九下上來投），當然計謀失敗。而大都會滿壘一出局下一棒是里維拉的情況下，竟沒有馬上要保送他的前一棒很會打K-Rod的Jeter,反而投了一球後才決定保送基特。全聯盟最強的兩個終結者K-Rod vs. Rivera的戲碼，竟然演變成K-Rod保送Mo(里維拉)～？！因為野心勃勃的Mo揮了大棒，有讓K-Rod嚇到，小心投球反而變成四死球保送，擠回第四分。就這樣，里維拉不僅拿到生涯第500個救援成功，還進帳了生涯第一個RBI.真的是錦上添花的記錄啊！(當里維拉被保送擠回一分時，整個洋基的休息區歡欣鼓舞的畫面，讓人覺得很感動)不用多說，今天的報導，一定是以Mo的里程碑為主。小王的篇幅極小（不過紐約時報熱情的給了很多段落），拿到首勝後，以後還要拿很多很多勝，加油！！！
ps:小王給Justin帶了一顆比賽的球回家，baby出生後的首勝啊！
小王新聞是在5：40秒的位置。
Keivom/News
Chien-Ming Wang is pumped about delivering his first win of the season.
Chien-Ming Wang's first win sweeps away some lingering doubts for Yankees (New York Daily News)
Yankees complete sweep of Mets (Yankees.com)
Milestone for Rivera and Sweep for Yanks (New York Times) [翻了王]
First victory of season sinks in for Chien-Ming Wang as Yanks sweep (New York Daily News)
YANKEES DO LITTLE WANG IN SUBWAY SERIES SWEEP (New York Post)
2009.06.28 New York 4, New York 2 (Wang 1-6, 1st Win ERA 10.06, Mo's 500th Save)
New York 4, New York 2
Citi Field - Attendance: 41315, Time: 3:38
2009.06.23 Yankees 0 Atlanta 4 賽事相關報導
沒有看球賽的朋友們，雖然這場和上一場結果看來是一樣的，但是內容卻是大不同。
首先，雖然同是5局失三分，但這次僅用了62球（相較於上次的91球纏鬥），且預定第六局繼續上場 ，但因五下小王準備上場打擊時一人出局，一人在壘，於是吉總換上松井代打（他隨之被保送），無奈這一局還是沒能得分，而小王也就不能再回投手丘了（吉總說如果是兩出局的話，他就會讓小王上去打）。再來看看失分的部份。
小王第一局只用六球就製造出三個滾向一壘的滾地出局，沒有比這更讓人放心的了。但是到了第三局，Escobar一記滾向A-Rod的強勁滾地球(根據紐約時報的說法，如果是受傷前的A-Rod就可以處理得掉）成為一壘安打， Escobar接著盜上二壘，再來因小波的阻殺失誤（穿到中外野）上了三壘。然後小王保送了Chipper Jones。請注意這時是兩出局。兩出局一三壘有人，Brian McCann敲出二壘安打送回Escobar。（這並不是失投，紐約時報記者也提到這是低球。根據小王自己的說法，這一球是好投，只是他太會打了）。一二壘有人，Anderson再一記二壘安打。這也是低球，但是太過紅中。於是勇士在這一局進帳三分。接著小王順利解決了8名面對的9名打者。比賽的三分就是這樣來的。也許不能怪A-Rod解決不掉那球滾地球（那就三人出局掰掰了），只能說，小王真的滿unlucky的。
話說回來，哪個投手能贏球隊得零分的比賽，對吧。真是很不甘心的第六敗啊。
ps:上次提到洋基面對陌生投手沒輒的情況越來越糟糕。近九場面對了8個沒碰過頭的先發，而這些投手集結對洋基的ERA是2.54，而且只有一名讓洋基得三分以上。。。話說第二場對勇士又是一枚陌生的日本生力軍投手... Kenshin Kawakami
Runs hard to come by of late for Yanks (Wang solid vs. Braves, but offense offers little support )-Yankees.com
For Yankees pitcher Chien-Ming Wang, another step forward (NJ Star-ledger) [討論串值得一看，小王的進步大家都看見了！]
Yankee Hitters Continue Disappearing Act in Atlanta (New York Times)
Nothing doing as Chien-Ming Wang, Yanks go quietly in 4-0 loss to Braves (New York Daily News)
Bazemore/AP
Chien-Ming Wang takes the loss to fall to 0-6, but lowers his ERA to 11.20
2009.06.23 Yankees 0 Atlanta4 (Wang 0-6 6th lost, ERA 11.20)
Atlanta 4, New York 0
Turner Field - Attendance: 40828, Time: 2:47
Wang looks to return to form in Atlanta (yankees.com)
猴向來很不喜歡看賽前分析，一來是越看越緊張，二來是，不全很準。
猴把這篇大剌剌的放在外面，是想說有誰來的話，就可以順便看到，但其實也不重要啦，我們只要知道勇士最近把紅襪修理的很慘，小王馬虎不得。
而猴也希望文中提到阿吉說到的（而王迷們也都一定知道的）問題-休息過久對伸卡球手不利-能變成一個轉機，因為小王有多一天的休息，也許可以讓復建中手臂發揮到最高，希望這次可以深入七局+。
小王加油！！
6/21/09 9:24 PM ET
Wang looks to return to form in Atlanta
New York (38-31) at Atlanta (32-36), 7 p.m. ET
By Anthony DiComo / MLB.com
Wang hardly pitched brilliantly, but he did throw effectively enough for the Yankees to abandon plans of finding a new job for their former 19-game winner. And so when Wang takes the mound again on Tuesday, he will do so without the pressure of any similar ultimatum.
"I don't really have a term for this start," Girardi said, "except that I'm anxious to see him pitching again -- to build off what he did the last time."
Despite a tough-luck loss to the Nationals, Wang's start last Wednesday was far and away his best of the season. He allowed three earned runs in five innings, striking out four and walking two. And he boasted a sharp sinker, akin to those he routinely threw during his days as one of the American League's most successful starters. (閱讀全文)
2009.06.16 Washington 3, New York 2 賽事相關報導
呵呵呵，小王終於投滿五局了...
根據這三場(5分-> 4分 ->3分)的局勢看下來 接下來會是2分->1分>0分？！
洋基果然還是無法打沒見過的投手，這個問題一直是近年來洋基的囧習。連洋基自己都是無解...
不過小王很特別的有接受YES訪問喔，真的一附非常開心的樣子，真是為他開心！
Wang to remain in rotation for Yanks (Yankees.com)
最新的消息（Girardi said that even if Wang struggles against the Braves in Atlanta, for example, he is not on a short leash and should not worry about being yanked from the rotation. "I don't necessarily look at every time he takes the mound, if he doesn't have a good start, I'm going to say he's out of the rotation," Girardi said. "I don't look at it that way, because I expect him to do well. He's in our rotation."）阿吉說就算對勇士隊投不好他也不會就這樣把小王拿掉，ㄝ(但是這群人都很善變的），就當作真的是Justin的好運開始生效~! 耶～小小王也加油，幫爸爸拿到優質勝投，加油！
Wang progresses, but Yanks can't help (Yankees.com)
First-time starters a mystery to Yanks (Yankees.com)
2009.06.16 Washington 3, New York 2 (Wang 0-5 5th Loss)
FINAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Nationals 0 0 0 1 2 0 0 0 0 3 7 0 Yankees 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 4 0
W: John Lannan (4-5); L: Chien-Ming Wang (0-5); S: Mike MacDougal (1) HR: Washington: Adam Dunn 1 (18); New York: Johnny Damon 1 (14), Robinson Cano 1 (12).
2009.06.10 Yankees 5 Red Sox 6 賽事相關報導
昨天晚間，洋機官網正式報導小王將在美國時間星期三對上國民隊，這是洋基對王的最後通牒，小王必須在這場比賽證明他已經完全恢復到以往的水準。我覺得這樣比較好，明明白白的對球員說出你的誠實的想法。希望小王可以把抓住機會，好好表現！
Stakes high for Wang's next start
**********************************
如果光看數據，恐怕許多人又會覺得小王爆了。但是，是的又有但是，有幾點值得注意的是-
小王的球速回來了95英哩的球很多 (不是只有一兩顆 但是也很多是壞球)，然而今天壞球偏多，和前幾次好球連連的比賽不同，這也是造成只投2 2/3局就投了69球的原因。光是第一局就保送了三人，厲害的是第一局保送的那三人都沒有越過雷池，第一局只有因為一個找洞的滾地安打失一分真是算是奇蹟。在猴坐地鐵回家的路上，小王掉了2,3,4分，後來看剪輯，知道原來第三分是可以避免的，如果Swisher好好接到那球飛球，就是個out了，這一分也改變了整場比賽的調性。由於球數落後偏多，失分幾乎是難免，但是有可能是因為催球速，所以控球反而不好。也有可能是怕紅襪的打擊，把球壓特低，而都成了壞球。集結紅襪本來就很會打小王，加上今年洋基尚未贏過紅襪，以及溼冷的天氣，和配上不對tone的捕手小波，這一役真的很難。後來的追趕雖然沒有反敗為勝，但是很刺激，可惜殘壘太多了。
教頭阿吉對小王的說法是, 球數落後的情況太多了, 不理想,不過至少讓球隊保持在可以追回來的比數.
事後記者採訪小波時，他的態度實在未免太糟了，我想小王一定某種程度的害怕他吧。如果有看到小波回應記者的態度，大家應該都會想揍他一拳吧，就算在大牌也不能用不屑的態度去面對隊友吧，雖然後來補了一句我們都還是相信他（王）但是之前那樣的態度已經都被拍下來了，波大哥。。。（壞就說壞，好就說好，不要用那樣的態度翻白眼說我不知道，哎，生氣！） 希望小王可以集合上幾場的控球和今天的球速，重新給小波（和其他不看好小王的球迷）好看！(不過官網的球迷們倒是都沒有太大的反應)
加油啊！小王！
洋基YES播報員們在賽後很中肯的說，洋基不能現在就放棄王（不是以王迷的立場去看），要看得是遠景，stick with wang for the big picture,球季後來才能得到一個和以前一樣的王。如果隨意變動，真的就沒有效果了。
Wang Again Appears Lost as Red Sox Surge Ahead in the Division (New York Times)
Wang can't end Boston's dominance (yankees.com)
Red Sox rough up Chien-Ming Wang, extend win streak over Yankees to 7 (New York Daily News)
紐約日報再度提到休斯可能頂替王先發的可能性,說真的,小王要先發或救援都好(想到某報記者代替台灣球迷的發言就有點不高興.誰怕小王被交易或一直待在牛棚啊,也許小王不是很願意做救援,但是我想他也是以球隊為重的人,什麼對球隊好就怎麼做不是嗎,現在洋基胡亂的把小王臨時調成先發,然後投一兩場就又隨意的評斷,這樣把兩個投手都搞壞實在很不恰當)現在,如果又貿然把他調到牛棚,不就又沒有調整好了嗎. 不管怎麼樣, 決定要先發,就好好讓他調整回先發的樣子,如果真的要變牛棚,那就好好說明,不要變來變去的,實在很不負責任...
大好人彼得胖今天提出了一個論點，就是洋基投手教練Eiland的問題。其實猴也不是想幫小王找什麼理由，畢竟一個問題修好另一個問題出現真的是個問題。不果彼胖的論調是，投手教練口口聲聲說王在牛棚好好的，出去就不行，他不能永遠站在王的後頭，那麼AJ, Edward, PTT,甚至里為拉(猴:他有可能是年紀問題)，他們呢?彼胖說洋基的投手的高保送率,被全壘打率這些又怎麼說，他也不能站在這些投手的後頭吧。於是他提出找小王的好老爹Guidry回來調教一下，至少可以給王指點迷津。不過猴認為這件事情的可能性真是微乎其微，這樣教練群真的會很沒面子。而且當初Guidry走似乎不是很smooth的過程，雖然聽起來是不錯的點子，可是可行度好像真的很低。但是謝謝彼胖好人的意見。有興趣的人可以看看。
What to do about Wang
本來今天心情真的很差，現在有稍微好一點。笑。說真的，看到大家為了小王吵來吵去，是讓人心情不好的主因哪。
2009.06.10 Yankees 5 Red Sox 6 (Wang 0-4 4th lost)
Boston 6, New York 5
Fenway Park - Attendance: 38121, Time: 3:23
Box score
| FINAL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yankees | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 11 | 0 |
| Red Sox | 1 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 6 | 9 | 0 |
W: Tim Wakefield (8-3); L: Chien-Ming Wang (0-4); S: Jonathan Papelbon (15) HR: New York: Johnny Damon 1 (13), Mark Teixeira 1 (19), Jorge Posada 1 (9); Boston: Kevin Youkilis 1 (10), Mike Lowell 1 (10).
(閱讀全文)
2009.06.04 新球場一日遊
2009.06.04 New York 8, Texas 6 賽事相關報導
因為週末就要到了，所以東西大概等週末補齊。
這是一場沒看比賽的人一定要看得比賽，實質比帳面要重要精彩得多的比賽，當然能看到洋基精彩逆轉真的很過癮。
王建民真的投的很不錯，可是卻得吃下五分的這件事真的讓人有點悶。不過在現場看，回家又看了重播，猴真的很確定他投得很好，隱形失誤和有的壞運氣以及不是很理想的配球（所以面對左打還是不順）讓失分變多，這絕對不是對王建民的偏袒，而是仔細看每一球後的心得。如果地瓜球可以在減少一點，就會更完美。還有就是壘上有人時，投起來比較急，是可以注意的。
下一場就要對紅襪，美國媒體毫不客氣的說紅襪已經等不及要生吞小王了，當一個大聯盟投手真是不簡單啊。不負責版主ｊ說應該要等面對國聯再推小王先發，因為他們很不會打國聯，這種逃避的心態是不可以的。下一場對紅襪，真的是很嚴峻的考驗，恐怕不能只有實質投的好，還要帳面也很好才行，否則小王的信用額度就要用完了。不過看著這幾場投球下來，小王真的在恢復中，而且好的球真的可以說比以前更好，不僅有滾地球，還能讓人揮空，真的讓人相當驚喜。小王，加油啊！！
Melky's home run picks up Wang (Yankees.com)
Chien-Ming Wang is OK to Joe Girardi, but wait till Boston reviews are in (New York Daily News)
Simmons/NewsDespite some shaky appearances, Joe Girardi is still confident in Chien-Ming Wang.
2009.06.04 New York 8, Texas 6 (4th start, 4 2/3局 No Decision 無關勝負)
| FINAL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rangers | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 11 | 1 |
| Yankees | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | X | 8 | 10 | 1 |
W: David Robertson (1-0); L: C.J. Wilson (3-3); S: Mariano Rivera (12) HR: Texas: Ian Kinsler 1 (14), Nelson Cruz 1 (16); New York: Johnny Damon 1 (11), Melky Cabrera 1 (6).
快報 2009.06.03. Wang to start Thursday for Yankees MLB.com
06.04.2009 Wang to start Thursday for Yankees 小王美國時間星期四先發
CC將推到星期五，修斯移到牛棚
By Brittany Ghiroli / Special to MLB.com
06/03/09 5:08 PM ET
NEW YORK -- Prior to Wednesday's game the Yankees announced right-hander Chien-Ming Wang will start Thursday's game against Texas, with CC Sabathia pushed back to Friday and Phil Hughes moved to the bullpen.
Manager Joe Girardi said he pushed back Sabathia instead of switching Wang for Hughes' scheduled start on Friday because he wanted to insert the right-handed Wang in between lefties Andy Pettitte and Sabathia.
Wang had a 34.50 ERA in three big league starts before going on the disabled list with weakness in the abductor muscles of both hips. After working out at the club's Minor League complex in Tampa, Fla., Wang threw 13 scoreless innings at Triple-A and returned to the Yankees as a reliever on May 22.
Wang last threw out of the 'pen Sunday in Cleveland, and Girardi was confident the right-hander would be well rested and able to throw around 75-80 pitches.
Hughes was 3-2 with a 5.45 ERA in seven starts in place of Wang. Girardi said on Wednesday that the Hughes hadn't done anything wrong and the young right-hander would still be considered a starter over the long-term.
*06.02.2009 New York Yankees pitching rotation remains unchanged
NEW YORK -- Yankees manager Joe Girardi said the organization discussed the role of pitcher Chien-Ming Wang as planned Tuesday, but has not made any changes at this point. Wang, who had an encouraging three innings of scoreless relief Sunday, will stay in the bullpen, and Andy Pettitte and Phil Hughes will make their scheduled starts Wednesday and Friday. 今天的討論沒有重大的改變，小王目前還是留在牛棚，而ｐｔｔ與修斯則照原定安排於星期三與星期五先發。
"We're happy with the progress that he's made," Girardi said of Wang
before Tuesday night's series opener vs. Texas. "But at this point
we're staying on schedule."
Girardi added the team will continue to evaluate the situation. Pettitte, who left his last start Friday with lower back stiffness, affirmed he is good to go Wednesday.
2009.05.31 Cleveland 5, New York 4 賽事相關報導
王建民今天投3局， 投了42球，28個好球，滾飛比也4比1，另外還有三次三振.
小王著名的猙獰（哈哈哈）照片又出現囉～
video: （影片可能要用別的方法播 請耐心等待）
from MLB
* Chien-Ming Wang makes gains in bid to start again for Yankees （New York Daily News)
* In shutout relief stint, New York Yankees reliever Chien-Ming Wang shows more encouraging signs (Star Ledger - nj.com)
* Finishing up at Progressive Field (Newsday)
覺得這一篇大概的重點都點到了 所以先貼到外面
In shutout relief stint, New York Yankees reliever Chien-Ming Wang shows more encouraging signs
by Marc Carig/The Star-Ledger
Sunday May 31, 2009, 7:09 PM
CLEVELAND -- Again, Chien-Ming Wang looked like the pitcher who
once dominated hitters with his nasty sinker. Again, Wang declared
himself ready to return to the rotation. And again, Joe Girardi said a
decision on the pitcher will have to wait.
再一次的，王建民看起來像是那個曾經以他刁鑽的伸卡球讓打者無法招架的那個投手。再一次的，王建民聲明他已經準備好可以回到先發陣容了。也再一次的，吉總
說仍須時間做決定。Even though it was wasted in the Yankees' 5-4 loss to the Indians, Wang threw three scoreless innings of relief on Sunday in perhaps his most impressive performance since returning from lower body muscle weakness that landed him on the disabled list. 儘管這是一場洋基終場以5-4落敗給印第安人隊的比賽，王在星期天的救援，可能是他自下半身肌肉無力問題進傷兵名單後回來之後最精彩的表現，投了三局無失 分的投球。
"Every time, it's better and better," said Wang, whose sinker showed life, while topping out at 94 mph, an encouraging sign. 『每一次，投球都越來越好』王說。他的伸卡球表現出生命力，最快到94英里，是鼓舞人心的跡象。
Girardi said he has seen the consistency in the sinker that he has wanted from Wang and the skipper is convinced that Wang has fully overcome his lower body strength issues. Girardi even said Wang might be able to make a spot start in case left-hander Andy Pettitte, who is nursing stiffness in his lower back, is unable to pitch on Wednesday. 吉總說他已從王身上看見伸卡球的穩定性，他也相信王已經完全克服下半身力量的問題。吉總甚至說王可能可以星期三上場先發如果ｐｔｔ因背部下方僵硬不能出場 的話。
Of course, Wang could also simply retake his spot in the rotation. If Wang doesn't pitch for Pettitte, he could simply be held out and make the start in place of Hughes on Friday. In that scenario, Wang would be pitching on regular rest. 當然，王也可以簡單的重拿他的先發位置。如果王沒有為ｐｔｔ先發，他可以等到星期五取代修斯。那樣的話，王可以有正常休四的休息。
Girardi said no decision has been made. 吉總說目前沒有任何決定。
"I'm not ready to say that right now," Girardi said. 『我現在還沒準備好要說』吉總說。
Even if he starts for Pettitte, Wang said he would likely be able to throw around 70 pitches because he's been in the bullpen. Nevertheless, Wang said he feels the same way he did before suffering a major foot injury last June. It was the same injury that the team believes eventually led to Wang's lower body issues this season. 即使是為ｐｔｔ先發，王說他應該可以投到70球因為他都在牛棚。不過，王說他感覺和他在去年六月腳傷前一樣。那是讓球隊相信最終導致王下半身肌力問題的同 個傷。
In his last two appearances, Wang has thrown five scoreless innings, and seems to have improved his velocity each time. 在他的近兩次投球，王已投出五局無失分，而球速看來也每次都有進步。
"I love the way he's throwing the ball," said Girardi, who said he would considered leaving Wang in the game had he been on regular rest. 『我喜歡他現在的投球』吉總說，他說他會考慮讓王繼續投如果他有正常休息的話。
Catcher Francisco Cervelli, who worked with Wang on Sunday, called the pitcher's sinker "outstanding." It showed in the results as well, as Wang induced four groundouts. Just as important, Cervelli said Wang was able to hit his spots. 捕手Cervelli星期天捕王，形容王的深卡球“很傑出“. 結果也這樣顯示，王製造了4個滾地出局。而等同重要的是，Cervelli 說，王可以投到他叫的位置.
2009.05.31 Cleveland 5, New York 4 (Wang 3 innings relief appearance, ERA 16.07)
Cleveland 5, New York 4
小王的play by play
Bottom of the 6th
近日小王是否回先發的新聞或討論
小王到底會不會回先發，或該不該回先發，近日引起不少討論。會慢慢補上來。
The Yankees Can Forget About Chien-Ming, Right? “Wang!” -Bleacher Report
05.27.2009 New York 9, Texas 2 小王相關報導
紐約時報用了相當的篇幅討論小王 - Yankees Grab a Share of First Place as Everyone Lends a Hand
（小王的部份已翻）
之前聽播報員討論到AJ是個將自己看得很重 領導型的人 這個沈穩的男人之前還對小王這樣說
“I told him when he came up here, whether you’re in the pen orstarting, show them that you’re here to help,” Burnett said. “Go outthere with a little attitude, and show them you belong and you want topitch and you’re going to help us no matter where you’re at. I thoughthe took a huge step tonight. He got ahead and his ball was movingeverywhere.”「我告訴他當他回到這，不管是在牛棚還是先發，表現給他們看告訴他們你來這裡是要幫球隊的」AJ說，「謙恭上場，讓他們看見你是屬於這裡的，讓他們知道你想要投，表現出不管你是怎麼樣的情況你都可以幫助我們。我認為他今晚踏出了一大步。他球數總是領先，而且球能隨心所欲的跑。」
另外 對小王總是很尖酸的Star-Ledger也特別報導了小王
video:
from MLB
TVBS news
Two scoreless innings for Yankees pitcher Chien-Ming Wang a 'huge building block' by Marc Carig/The Star-Ledger （翻完囉）
內文補上ｍｌｂ的 Wang pitches with authority in relief 雖燃沒翻 呵呵
為了閱讀方便 報導貼過來 晚一點來翻
05.27.2009 New York 9, Texas 2 (Wang relief appearance 2 innings 0安0失分 ERA 20.45)
哇 小王終於有穩穩連續兩局無失分的表現了 這真的很重要
雖然小王的未來未知數依舊很大，但是先把自己能做的做好，說真的，有好表現就不用擔心，一步一步慢慢來吧！加油小王!
- Bottom of the 8th
- Substitution: Chien-Ming Wang starts the inning for the Yankees.
- Out: Nelson Cruz struck out swinging. None on with one out and David Murphy due up.
- Out: David Murphy grounded out to first. None on with two outs and Chris Davis due up.
- Out: Chris Davis lined out to left to end the inning.
- Bottom of the 9th
- Substitution: Angel Berroa remains in the game as the DH.
- Out: Jarrod Saltalamacchia grounded out third to first. None on with one out and Elvis Andrus due up.
- Out: Elvis Andrus struck out swinging. None on with two outs and Ian Kinsler due up.
- Out: Ian Kinsler lined out to left to end the game.
記兩三振 兩平飛接殺 兩滾地出局。 26球有18球好球。
New York 9, Texas 2
Rangers Ballpark in Arlington - Attendance: 38409, Time: 3:23
05.22.2009 Philadelphia 7, New York 3 (Wang relief appearance 3 innings ERA 25)
王建民動態更新 隨機報導05.22.2009 官網正式發佈 小王先回洋機牛棚 Wang returns to Yanks, will work in relief 原定星期五在3A先發的小王臨時因為甲霸被球吻意外而被留下來。教頭只是說 今天他是在牛棚 明天怎麼樣我無法告訴你。 甲霸的MRI檢查下來正常, 應該很快就會歸隊。 ------------------------------------------------------------ 05.20.2009 小王說他準備好了! from 紐約時報的報導 不過教頭說 要過兩天才會做決定 ‘I’M READY,’ WANG SAYS Chien-Ming Wang, recovering from abductor muscle weakness in his hips, threw about 50 pitches in a bullpen session at the Stadium and said he wanted to rejoin the roster. “I’m ready,” Wang said. “There’s no doubt about it. I’d definitely love to be back here.” Joe Girardi did not seem as certain, but he seemed encouraged during an interview with WCBS radio before the game. “I thought he looked really good,” Girardi said. “A big improvement. We’re going to have to make a decision in the next couple days.” Wang, the Yankees’ most consistent starter for the previous three seasons, sustained a sprained foot last June 17 while running the bases and had an E.R.A. of 34.50 in three starts this season before being replaced by Phil Hughes. The weakness in his hips was thought to be a result of Wang’s altering his motion after recovering from his foot injury. Girardi said he was not concerned about speculation that Wang had lost some speed off his pitches; Wang’s most effective pitch is the sinker. “The bottom line is location, movement and change of speed,” Girardi said. “Not so much velocity.” Also around the clubhouse to work out Tuesday was Jorge Posada, who has been on the disabled list since May 5 with a strained right hamstring. Posada had been working out at the team’s farm headquarters in Tampa, Fla., but rain there forced him north. Girardi said he was not sure when Posada would return because catchers use their legs more than most players. “You’re up, you’re down,” said Girardi, a former catcher. “You can’t necessarily control those things.”
---------------------------------------------------- 05.18.2009 今天洋基已啟用Bruney,而小王的歸隊仍是未知數。因為教頭擔心昨天小王的伸卡不能完全投低，這比起球速更讓他擔憂。所以他們將看小王在牛棚練習的情況來決定。 Wang's return may be delayed
------------------------------------------------- 05.17.2009 Wang even better in second rehab start 小王今天在3A的第二戰比上一場更進步, 75球49球好球沒有任何保送, 12個滾地出局. 今天用球節省,75球就投完7局. 不過今天的球速依舊不如往昔快,約91英里. 猴看來,目前對3A利刃有餘但是面對大聯盟打者,還是要盡量調整到有93-94英哩的球速和犀利的尾勁才能壓制對方.不過 很高興聽到小王的伸卡球的的球感回來了! 再來就是慢慢調出球速了! 加油加油!! ---------------------------------------------------
05.12.2009 Yankees' Wang sharp in first rehab Cashman pleased with starter's Triple-A outing 王在12日3A的比賽中，投了82球有49球是好球。球速在90-93英哩之間（現金人對於小王的表現表示滿意，不過提出球速可以再加強）結合滑球和伸卡球小王製造了6個三振，不過也有3次四死球保送。之後他在牛棚補滿100球。該賽小王投了6局，被敲三支安打無失分。滾飛比7:4。 現金人表示他隔日會先和王討論，看他感覺如何才會有進一步的決定。
猴: 希望小王可以更穩健，減少壞球跟保送。 不過，似乎小王回洋基的日子近了!
-----------------------------------------------------------------
05.07.2009 王建民在美國時間星期四的延長春訓(模擬賽) 好投五局 7k無失分 王在比賽中投了72球 隻後又接著在牛棚投了13球 今天球速最快是91英哩 雖然不快 但是今天的伸卡球下墜的很好 小王在美國時間下週二會再投一場 可能是2A或3A 如果狀況穩定 最快可以在那之後五天後回到洋基 小王加油啊! "Velocity is more important if you don't have the sink," Yankees manager Joe Girardi said. "But from what I understand, the sink was pretty good today." Wang threw 72 pitches in the game and another 13 in a postgame bullpen session, and he is scheduled to throw 100 pitches his next time out on Tuesday. Wang strong in extended spring game Righty to start again Tuesday, could return five days later -------------------------- 05.02.2009 王建民在美國時間星期六的延長春訓(模擬賽)對匹茲堡海盜隊,四局無安打無失分,兩次保送三個三振. 52球有33球好球(球速最快是93英哩). 目前維持投一休四的步調, 下一次出賽會增加到65球. 同一場比賽A-Rod也有出賽防守三壘,守備了一記滾地球, 他預計5/15回到洋基.
Chien-Ming Wang, in extended spring training while rehabilitating from a hip injury, pitched four innings against the Pirates in Tampa, Fla., on Saturday. He gave up no runs and no hits while walking two and striking out three. He threw 52 pitches, 33 for strikes . . . In the same game, Alex Rodriguez went 0 for 6 while playing five innings. He fielded one ground ball at third base. Rodriguez is recovering from hip surgery. He is expected to be back with the Yankees by May 15. ------------------------------------------- 04.25.09 星期六洋基將小王列入傷兵名單 一來是現金人依舊覺得小王的表現是受到傷的影響 儘管小王一再強調他沒有傷 另一方面則是因為這樣可以延長小王在小聯盟練習(復健)的時間 算是合理聰明的做法 現在很多人都將洋基近期戰績不佳的結果怪罪到小王上 希望小王可以在小聯盟找回自我 重拾信心 將這些討厭的聲音靜音掉 呵 ---------------------------------------------------- 
(按圖片可以連到官網 有詳細比較小王姿勢的影片)
04.24.2009 tempa 首場比賽 7局11k 0BB 4run 3Earned 91球有70球好球 目前洋基仍密切觀察小王的投球情況 要在tempa再投多一場以後才會回來 關切的重點就是小王的投球姿勢和球速 說我只報喜不號憂也沒錯 總算有比較不恐怖的報導了 摘取紐約日報 Wang impressed Nardi Contreras,the Yanks' roving pitching coordinator, who watched the outing frombehind the backstop. "He threw strikes with all his pitches and hisslider was the best I've ever seen it and he threw a lot of real goodchangeups," Contreras said in a telephone interview. "When his sinkerwas down, it sunk really well. He elevated a few of them. That's theonly time he got hit. There were swings and misses, a lot of reallyeasy ground balls. "His offspeed pitches have become really good. He needs to use them more." （詳見內文）
-------------------------------------------------------------
好心的友人特地來電說聯合新聞說小王去3A了 猴的反應是 是喔 決定了嗎 趕緊查詢官網 確實是看到小王去洋基tempa 小聯盟球場進行延長春訓的消息 所以 請大家不要緊張 基本上 除非洋基徹底放棄小王 否則在已經有球隊覬覦小王簽waiver下放的情況下 洋基是不會貿然走這條路的 話說回來 猴最近沒有很認真的更新 一來真的是負面的報導真的不少 看了會心情不好 二來是猴真的比起去年忙十倍 昨天 老闆開了一個玩笑說 你們現在都不敢說王建民是台灣人了吧 說他是韓國人還是什麼的 ... 雖然知道老闆只是開玩笑的 可是還是因此鬱悶了一整天 我也想要大聲說小王會恢復的 但是實在是不想去刺激身邊的洋基球迷 他們會爆炸吧 想想這幾年的重心都是等小王的比賽 看小王的比賽 小王給了我們這麼多 大家多挺一下他吧 王建民加油 !!
04.17.2009 Cleveland 22, New York 4 賽事相關報導* What the Yankees Can — And Can’t — Do About Chien-Ming Wang (NY Times) * Yanks set dubious mark in loss to Tribe (Yankees.com) 看到好人戴門的談話 只能說也是中肯拉 洋基輸的6場 小王有3場 而且是燒盡牛棚的爆掉 也不能怪好人戴門不再當好人了 (閱讀全文) 04.17.2009 Cleveland 22, New York 4 (Wang 0-3)
Cleveland 22, New York 4 洋基不擔心小王的狀況 Wang's troubles not worrying Yanks 04.14.2009就在擔心小王的未來表現的當下 洋基官網出現了這篇安撫人心的文章 投手教練說他也覺得奇怪 因為小王的深卡球在牛棚練習時都好好的 但一上場就不行 不過小王的投球問題他覺得並不是新的問題 而是和以前出現過的問題一樣 (dragging his arm behind his body during his delivery )是姿勢的問題 去年也成功的調整了 他和教頭都相信小王可以重新調整好 他說 很多大名鼎鼎的大聯盟的投手都有過一兩局就被打下場的紀錄 因為這就是大聯盟 唯一不讓這樣的情況發生的方法 就是不上去投 (但這是不可能的 所以要勇敢面對 :) )
Wang's troubles not worrying Yanks 04.13.2009 Tampa Bay 15, New York 5 (Wang 0-2)啊~多摩軍失利...感覺比上回好一些卻爆得更兇...(當小王被換下時和同事聊了一下天回頭竟然加了4分 心想該不會是滿貫吧 還真的是...這個火放得真大) 希望小王不會因此信心全失 球季才剛開始啊!請不要氣餒!!儘管其他球迷會罵得很兇 也還是有很多人會挺你的 下一場就是主場了 請繼續加油!!!
|
Tampa Bay 15, New York 5
| FINAL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yankees | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 5 | 9 | 1 |
| Rays | 4 | 5 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | X | 15 | 17 | 0 |
W: Scott Kazmir (2-0); L: Chien-Ming Wang (0-2) HR: New York: Nick Swisher 1 (3); Tampa Bay: Carlos Pena 1 (3), Pat Burrell 1 (1), Jason Bartlett 1 (2). (閱讀全文)